16 lipca 2025 r.
Drodzy wielbiciele MTŚK (ISKCON),
Proszę przyjmijcie nasze pokorne pokłony. Wszelka chwała Srili Prabhupadzie.
W związku z rezolucją Komitetu ds. Służb Guru i Komitetu Sannyasy z 24 czerwca 2025 r. w sprawie usunięcia Trivikrama Swamiego ze stanowiska sannyasina i guru inicjującego w ISKCONie oraz oświadczeniem Komitetu Wykonawczego GBC z 27 czerwca, pragniemy podzielić się dalszymi informacjami ze społecznością ISKCONu.
Trivikrama Dasa niedawno wyraził chęć kontynuowania życia duchowego w ISKCONie. Potwierdził również zamiar poślubienia swojej uczennicy z Ukrainy i planują osiedlić się na Ukrainie po ślubie.
W związku z tymi wydarzeniami, Komitet Wykonawczy GBC nakazuje, aby Trivikrama Dasa nie prowadził wykładów ani kirtanów w świątyniach ISKCONu przez określony czas.
To ograniczenie ma być wdrażane przez liderów ISKCONu na całym świecie, ponieważ służy ono zachowaniu integralności przywództwa w towarzystwie.
Poza świątyniami ISKCONu – w miejscach takich jak prywatne spotkania lub miejsca poza świątynią – Trivikrama Dasa może uczestniczyć w programach, w tym w wykładach i kirtanach, jeśli lokalne władze uznają to za stosowne.
Wciąż ślemy nasze modlitwy i wsparcie uczniom i wielbicielom, którzy doświadczyli negatywnych skutków lub zostali zaniepokojeni tymi wydarzeniami.
Wasi słudzy,
Komitet Wykonawczy GBC
Govardhana Dasa
Tapan Misra Dasa
Madhusevita Dasa
Concluding Statement from the Executive Committee
of the Governing Body Commission Regarding
Trivikrama Dasa
16 July 2025
Dear ISKCON Devotees,
Please accept our humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
Following the 24 June 2025 resolution by the Guru Services Committee and
the Sannyasa Standing Committee regarding Trivikrama Swami’s removal from
the positions of sannyasi and initiating guru in ISKCON, and the 27 June
follow-up statement by the GBC Executive Committee (EC), we wish to share a
further update with the ISKCON community.
Trivikrama Dasa has recently conveyed his desire to continue his spiritual life
within ISKCON. He has also confirmed his intention to marry his disciple from
Ukraine, and they plan to settle in Ukraine following their marriage.
In light of these developments, the GBC EC directs that Trivikrama Dasa is not
to give classes or lead kirtans within ISKCON temples for a designated period
of time.
This restriction is to be implemented by ISKCON leaders globally, as it serves
to preserve the integrity of leadership within the society.
Outside of ISKCON temple settings—such as private gatherings or non-temple
venues—Trivikrama Dasa may participate in devotional activities, including
speaking and kirtan, as deemed appropriate by local leadership.
We continue to offer our prayers and support for disciples and devotees who
have been adversely affected or disturbed by these events.
Your servants,
GBC Executive Committee
Govardhana Dasa
Tapan Misra Dasa
Madhusevita Dasa