Poniżej predstawiamy komunikaty GBC oraz Komitetów do spraw Sannyasy oraz Guru w sprawie Trivikrama Swamiego. Treści publikujemy w tłumaczeniu na język polski oraz w oryginalnym brzmieniu w języu angielskim.
Oświadczenie Komitetu Wykonawczego GBC dotyczące Trivikrama Swamiego
27 czerwca 2025 r.
Drodzy Wielbiciele ISKCONu,
Przyjmijcie nasze pokorne pokłony. Wszelka chwała Srila Prabhupadzie.
Oprócz rezolucji Komisji GBC dotyczącej Trivikrama Swamiego (udostępnionej poniżej), z 24 czerwca 2025 r. my, członkowie Komitetu Wykonawczego GBC, oferujemy następujące wskazówki zwolennikom Trivikrama Swamiego:
– Uczniowie Trivikrama Swamiego powinni nadal przyjmować schronienie i przewodnictwo Założyciela-Acaryi ISKCONu Jego Boskiej Miłości A.C. Bhaktivedanty Swamiego Prabhupada i jego nauk, a także innych siksha guru i starszych wielbicieli w ISKCONie.
– Tych, którzy aspirowali do inicjacji przez Trivikrama Swamiego, zachęcamy do przyjęcia schronienia innego guru ISKCONu aby przyjąć inicjację zgodnie ze standardowymi wytycznymi towarzystwa.
– Osoby z pierwszą inicjacją od Trivikrama Swamiego, które aspirują do drugiej inicjacji, również są zachęcane, aby przyjąć schronienie innego guru ISKCONu w poszukiwaniu inicjacji.
Chociaż Trivikrama Swami postanowił zdystansować się od towarzystwa ISKCONu, osoby, które inicjował, kierujemy, silnie zachęcamy i w pełni zapraszamy do kontynuowania służby w ISKCONie. Osoby inicjowane przez Trivikrama Swamiego, uważane są za wielbicieli w dobrej kondycji i mogą one kontynuować wykonywanie służby, zgodnie ze swoim statusem, jako pierwszo lub drugo inicjowani.
Jako inicjowani w ISKCONie, wszyscy uczniowie są wprowadzani w świętą więź z naszą Gaudiya Vaishnava sampradayą i Panem. Jeśli obecne ogniwo łańcucha duchowych autorytetów zniknie lub zerwie swoją więź, uczeń kiedyś połączony poprzez duchową inicjację pozostaje połączony z parampara.
Ponownie przypominamy sobie, ale nie jesteśmy zaskoczeni, że nawet starsi wielbiciele i duchowi liderzy mogą czasami mieć poważne problemy w swojej praktyce świadomości Kryszny. Nie jest łatwym zadaniem stać się świadomym Boga w wieku Kali. Jeśli wielbiciel pozostaje pokorny i przyjmuje schronienie Śrila Prabhupada i jego ruchu, istnieje szansa, że zostanie skorygowany i poczyni postępy w świadomości Kryszny. Dlatego wszyscy wielbiciele ISKCONu muszą być uważni w swojej praktyce świadomości Kryszny i pozostać w nastroju modlitwy do Pana, zawsze szukając Jego ochrony.
Członkowie Komisji Zarządzającej będą nadal modlić się za Trivikrama Swamiego i prosimy członków ISKCON-u, aby zrobili to samo. Jesteśmy wdzięczni za jego wiele lat służby i przyjaźni. Mamy nadzieję, że weźmie sobie do serca powagę swoich błędów, potrzebę przewodnictwa i oczyszczenia oraz potrzebę kontynuowania pokornej służby dla Śrila Prabhupada w społeczności ISKCON-u.
Wielbicielom, na których te wydarzenia niekorzystnie wpłynęły lub których zaniepokoiły, zwłaszcza tych inicjowanych przez Trivikrama Swamiego, oferujemy nasze pełne wsparcie. Władze ISKCON-u, w tym poszczególni członkowie GBC i inni zarządzający ISKCON-u, są gotowi zaoferować wam swoją pomoc i przewodnictwo oraz wesprzeć was w każdy możliwy sposób. Modlimy się o wasz ciągły postęp w życiu duchowym, pomimo tych niepokojących zakłóceń i wyzwań.
Wielbiciele, którzy pragną uzyskać dalsze wyjaśnienia lub porady w tych kwestiach, są zachęcani do kontaktu i omówienia ich z lokalnymi przedstawicielami GBC lub innymi władzami ISKCONu. Można również skontaktować się bezpośrednio z GBC za pośrednictwem Dyrektora ds. Komunikacji pod adresem: gbccommunications@iskcon.org
Wasi słudzy,
Komitet Wykonawczy GBC
Govardhana Das
Tapan Misra Das
Madhusevita Das
Statement from the Executive Committee of the Governing Body Commission Regarding Trivikrama Swami
27 June 2025
Dear ISKCON Devotees,
Please accept our humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
In addition to the 24 June 2025 resolution of the ISKCON Governing Body Commission regarding Trivikrama Swami (shared below), we, the members of the GBC Executive Committee, offer the following guidance to followers of Trivikrama Swami:
-Disciples of Trivikrama Swami should continue to take shelter and guidance of ISKCON Founder-Acarya His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada and his teachings, as well as other siksha gurus and senior devotees within ISKCON.
-Those who were aspiring to be initiated by Trivikrama Swami are advised to take shelter of another ISKCON guru for initiation per the standard guidelines of the society.
-Those first initiates of Trivikrama Swami who aspire for second initiation are also advised to seek the shelter of another ISKCON guru and seek initiation there.
Although Trivikrama Swami has decided to distance himself from the ISKCON society, those he initiated are directed, strongly encouraged, and fully welcome to continue to serve within ISKCON. Those who were initiated by Trivikrama Swami are considered devotees in good standing and may continue to perform services as their status, as first or second initiates, grants them.As initiates in ISKCON, all disciples are brought into a sacred connection with our Gaudiya Vaishnava sampradaya and the Lord. If the current link of a chain of spiritual authorities goes away, or breaks their connection, a disciple once connected via spiritual initiation remains connected to the parampara.
We are reminded again, yet not surprised, that even senior devotees and spiritual leaders may sometimes undergo serious problems in their practice of Krishna consciousness. It is not an easy task to become God conscious in the Age of Kali. If a devotee remains humble and takes shelter of Srila Prabhupada and his movement, there is every chance of his being rectified and advancing in Krishna consciousness. Therefore, all ISKCON devotees must be attentive to our practice of Krishna consciousness and remain in a prayerful mood beforethe Lord, always seeking His protection.
The Governing Body Commission members will continue to pray for Trivikrama Swami and we ask ISKCON members to do the same. We are grateful for his many years of service and friendship. We hope that he will take to heart the severity of his mistakes, the need for guidance and purification, and the need to continue to humbly serve Srila Prabhupada within the ISKCON society.
For devotees adversely affected or disturbed by these events, especially those initiated by Trivikrama Swami, we offer our full support. ISKCON authorities, including individual GBC members and other ISKCON officers, are ready to offer you their help and guidance, and to assist in any way possible. We pray for your continued progress in spiritual life, despite these troubling disturbances and challenges.
Devotees who wish further clarification or advice on these matters are encouraged to reach out and discuss them with their local GBC representatives, or other ISKCON authorities. Or, you may directly contact the Governing Body Commission via its Communications Director at: gbccommunications@iskcon.org
Your servants,
GBC Executive Committee
Govardhana Das
Tapan Misra Das
Madhusevita Das
Uchwała o usunięciu Trivikrama Swami ze stanowisk inicjującego guru i sannyasina w ISKCONie.
24 czerwca 2025 r.
Komitet Sannyasy i Komitet Służby Guru
Trivikrama Swami nie jest już sannyasinem w ISKCONie ani inicjującym guru w ISKCONie. Te dwa komitety podjęły decyzje w oparciu o dostępne dowody i dyskusje z Trivikramem Swamim. Oba komitety doszły do wniosku, że Trivikrama Swami dopuścił się poważnych duchowych i moralnych odchyleń, łamiąc zasady regulujące. Odrzucił również zalecenia i wskazówki obu komitetów dotyczące jego oczyszczenia. Trivikrama Swami postanowił również pracować poza ISKCONem i jego władzami. Niniejsza rezolucja opiera się na następujących sekcjach podręcznika zasad Ministerstwa Sannyasy i Komitetu Służby Guru dotyczących usuwania wielbiciela z tych służb:
Z podręcznika zasad Sannyasy i podręcznika zasad Służb Guru dotyczących usuwania sannyasina lub inicjującego guru w ISKCONie:
Usunięcie
W normalnych okolicznościach guru (lub sannyasin) zostanie usunięty z pozycji bycia guru (lub sannyasinem) ISKCONu tylko po umieszczeniu na okresie próbnym lub zawieszeniu i nie skorygowaniu swojej sytuacji.
W nagłych przypadkach guru może zostać usunięty ze swojej pozycji jako guru (lub sannyasin) w ISKCONie w następujących przypadkach:
- Poważne odchylenie duchowe, filozoficzne lub moralne.
- Bunt przeciwko autorytetowi Śrila Prabhupada, ciału zarządzającemu GBC lub innym regionalnym, krajowym lub lokalnym władzom ISKCONu i odrzucenie ich.
Członkowie Komitetu Służby Guru
Członkowie Komitetu Sannyasy
Resolution removing Trivikrama Swami from positions as initiating guru and sannyasi in ISKCON.
June 24, 2025
The Sannyasa Standing Committee and the Guru Services Committee
Trivikrama Swami is no longer a sannyasi in ISKCON or an initiating guru in ISKCON. These two committees have made these decisions based on available evidence and discussions with Trivikrama Swami. Both committees have concluded that Trivikrama Swami has engaged in severe spiritual and moral deviations breaking the regulative principles. He has also rejected both committees’ recommendations and directions for his purification. Trivikrama Swami has also decided to work outside of ISKCON and its authorities. This resolution is based on the following sections of the Sannyasa Ministry’s and the Guru Services Committee’s Policy Manual regarding removal of a devotee from these services:
From Sannyasa Policy Manual and Guru Services Policy Manual regarding removal of a sannyasi or initiating guru from ISKCON:
Removal
Under normal circumstances, a guru (or sannyasi) will be removed from being a guru (or sannyasi) in ISKCON only after being put on probation or suspension and not rectifying his situation.
In urgent situations, a guru may be removed from his position as a guru (or sannyasi) in ISKCON in case of the following:
- Severe spiritual, philosophical, or moral deviation.
- Rebelling against and rejecting the authority of Śrīla Prabhupada, the GBC Body, or other regional, national or local ISKCON authorities.
Members of the Guru Services Committee
Members of the Sannyasa Standing Committee
Rezolucja GBC dotycząca Trivikrama Swamiego
25 czerwca 2025
Ciało zarządzające ISKCON GBC uznaje decyzje Komitetu Sannyasy i Komitetu Służby Guru, że Trivikrama Swami nie jest już sannyasinem ani guru w ISKCONie. Decyzje te były spowodowane poważnymi naruszeniami przez niego zasad regulujących i ślubów jako sannyasin i guru w ISKCONie. Niestety, naruszenia te nie miały charakteru przypadkowego, ale były raczej powtarzalne, zaplanowane i stanowiły duchowe nadużycie wobec uczennicy. [Starsi liderzy ISKCON-u zapoznali się z niezaprzeczalną komunikacją w tej sprawie.]
Zauważamy, że Trivikrama Swami postanowił wycofać swoją zgodę, ogłoszoną wcześniej w jego publicznym liście z dnia 18 czerwca 2025 r., na poddanie się procesowi wzmacniania jego praktyk duchowych zgodnie z zaleceniami Komitetu Służby Guru, w tym na pozostanie w Indiach w miejscu świętym przez co najmniej rok.
Ponadto, jak stwierdzono powyżej, GBC uznaje, że Trivikrama Swami postanowił zdystansować się od ISKCON-u i władz ISKCON-u.
W związku z tym GBC postanawia, że dopóki Trivikrama Swami nie zdecyduje się ponownie współpracować i służyć w ISKCON-ie oraz skorygować swoich upadków, nie wolno mu prowadzić wykładów, prowadzić kirtanu ani pełnić żadnej roli kierowniczej w żadnej świątyni ISKCON-u ani na żadnym wydarzeniu związanym z ISKCON-em.
GBC Resolution Regarding Trivikrama Swami
June 25, 2025
The ISKCON Governing Body Commission recognizes the decisions of the GBC Sannyasa Standing Committee and the GBC Guru Services Committee, respectively, that Trivikrama Swami is no longer a sannyasi or guru in ISKCON. These decisions were due to his serious violations of the regulated principles and his vows as a sannyasi and guru in ISKCON. Unfortunately, these violations were not of an accidental nature, but rather on-going, premeditated, and constituted spiritual abuse of a female disciple. [Senior ISKCON leaders viewed the undeniable communications in this regard.]
We note that Trivikrama Swami has chosen to withdraw his agreement, previously announced in his public letter dated June 18, 2025, to undergo a process strengthening his devotional practices asrecommended by the Guru Services Committee, including to stay in India at a holy place for a minimum of one year.
Furthermore, as stated above, the GBC recognizes that Trivikrama Swami has chosen to distance himself from ISKCON and ISKCON authorities.
Therefore, the GBC resolves that until such time as Trivikrama Swami choses to again cooperate with and serve within ISKCON, and rectify his falldowns, he is not allowed to give class, lead kirtan, or have any leadership role within or at any ISKCON temple, or ISKCON related event.